体育运动的意义：The Meaning of Games

1. 参加运动会重要的就是可以强身健体，娱乐自身；Taking part in winter games is important to keep fit and entertain yourself.

2. 参加运动会有助于培养勇敢顽强的性格、超越自我的品质、迎接挑战的意志和承担风险的能力；Taking part in winter games helps to cultivate a brave and tenacious character, a quality beyond oneself, a willingness to meet challenges and the ability to take risks.

3. 参加运动会也有助于培养竞争意识、协作精神和公平观念。Taking part in winter games also helps to foster a sense of competition, a spirit of cooperation and a sense of fairness.

活动分成多个阶段，持续几个月。

The games wil be divided into some periods and will last some months.

比赛的项目：Events

1. 01月12日 January 12： 乒乓球团体赛 Table Tennis

2. 02月23日 Febuary 23：  3公里跑步 3KM Running （开学后第二周）

3. 03月09日 March 9：气排球比赛 （混合）Volleyball Game (Mixed)

4. 03月23日 March 23:  羽毛球团体赛 Badmiton Competition 

报名：Signing up for the games

1. 所有员工尽可能都参加；All employees participate as much as possible.
   

2. 自愿选择所在的组别；Choose your teams voluntarily

3. 每组队员10人为佳；Better to keep each team 10 people.

4. 为增加报名效率，组长邀请和鼓励员工报名自己所在的队伍；In order to quickly complete the signing up, team leaders please invite and encourages employees to join your teams.

比赛分组：Grouping

分组原则：

1. 设立组长，每个小组组长为一个新员工和副组长为一个主管；Grouping Principle: A new employee will be pointed to be a team leader, a director assist the team leader's work, to be the vice team leader.

2. 主管进行指导，新员工负责比赛的落实；The director is in charge of the guidance and the new employee is in charge of the Game keep going.

3. 学校规定的分组如下：The groups are as follows:

• A Team：Elaine Annie

• B Team：Becky Jake

• C Team：Shelly Wency

• D Team：Sherry Jackwang

活动的奖励机制：每次比赛决出最后的排名，分别奖励300 200 100 50元。 

We will have the final ranking for each competition, reward the each time from 300 Yuan to 50 Yuan 

活动具体安排: Specific arrangements for the winter games.

乒乓球比赛 (The First Game)

Table Tennis Game 

日期 Date：01月12日 January 12th

时间 Time :

上午09:00-12:00 小组赛 Squad match  下午14:30-17:30 三四名比赛和决赛 

 Finals& Match of the third or the fourth for ranking.

地点：阳朔欧美达英文书院五楼

Location: The fifth floor of Omeida.

比赛规则：Rules of the game:

1. 通用的乒乓球比赛规则Universal Table Tennis Rules.

2. 小组赛抽签决定对手 Draw lots for the opponents.

3. 每组派3女2男来参加比赛 Three women and two men from the team attend it 

4. 赢的队伍进入决赛，输的队伍争夺三四名排位赛 The winning team enters the final and the losing teams compete for ranking of the third or the fourth.

5. 
   

3公里短途跑 (The Second Game)

3 km Running

日期 Date：02月23日 Febuary 23rd

时间 Time : AM 10:00-11:00 

地点 Location: 

1. 起点Start Line: 步道 Foot path

2. 终点 Finish Line：卓悦英文书院附近的出口 Near Zhouyue English college.

比赛分数结算Scoring Rules:

1. 按时间顺序记录完成跑步的名次 Record running rankings in chronological order.

2. 根据所有成员跑步的名次，统计4个队伍的名次 According to the ranking of all the runners to decide the ranking of the four teams.

3. 每组不得少于10人参加。Each group should not be less than 10 people.

特别说明：如果遇到小雨天气，只要不影响跑步，比赛继续进行；如果遇到影响跑步的天气，活动推迟到下午，或者第二天时间，具体等通知。

Note:  If there is a light rain and it does not affect running, the contest will continue; if there is a weather that affects running, the contest will be postponed until the afternoon or the next day. Please notice of announcement.

混双气排球比赛 (The Third Game)

Volleyball Game (Mixed)

日期 Date：03月09日 March 9th

时间 Time:

1.  AM 9:00-12:00 小组赛 Squad match

2. PM 2:00-5:00 三四名比赛和决赛 2:00-5:00 p.m.. Finals, competes with the third or the fourth for ranking.

地点Location: 阳朔公园党校 YangShuo Park Summer Base

比赛规则：Rules of the game

1.  广西通用的气排球比赛规则 Volleyball Game Rules of Guangxi Universal.

2. 小组赛抽签决定对手 Draw lots for the opponents.

3. 赢的队伍进入决赛，输的队伍争夺三四名排位赛 The winning team enters the final and the losing team competes for ranking of the third or the fourth.

4. 由于女员工多，男员工少，暂定每场1-2名男生 Owing to there are more female employees than male employees, then 1-2 male employees are tentatively scheduled for per contests.

特别说明：如果遇到下雨天气，比赛改到室内进行，如阳朔体育馆

Note: In rainy weather, the contest will be held indoors  at the Yangshuo gymnasium. 

羽毛球比赛 （The Forth Game)

Badminton Game

日期 Date：03月23日 March 23rd

时间 Time:

1. 上午09:00-12:00 小组赛 Squad match  

2. 下午14:00-17:00 三四名比赛和决赛 Finals (Ranking)

地点 Location：阳朔体育馆 : Yangshuo gymnasium.

比赛规则Rules of the game:

1. 通用的羽毛球比赛规则 Universal Badminton Rules.

2. 小组赛抽签决定对手 Draw lots for the opponents.

3. 每组派3女2男来参加比赛 Each team needs three women and two men to content 

4. 赢的队伍进入决赛，输的队伍争夺三四名排位赛 The winning team enters the final and the losing team competes for ranking of the third or the fourth.

   ---