咕噜咕噜杯羽毛球赛即将开“绽”

2019开年之际，上海骄傲节继去年之后再次携手咕噜咕噜羽毛球俱乐部举办以“健康活力，骄傲彩虹”为主题的羽毛球双打比赛，激发更多性少数群体的朋友以健康的生活方式和态度进行互动与交流，共同打造积极和阳光的社群氛围。

ShanghaiPRIDE is welcoming 2019 by once again joiningforces with the GULU Badminton Club!The badminton match is themed “Vitality with Pride.”  This theme highlights an inclusive community by inviting our LGBTQ+ neighbors to adopt a healthy lifestyle.

凡是参赛报名者，活动当天均可每人获得赞助商提供的比利时进口mini蜂蜜和上海骄傲节彩虹徽章。

All participants will receive a mini bottle of imported Belgium honey from sponsors and a ShanghaiPRIDE rainbow badge.

今年比赛增加了混双项目，冠亚季军都将获颁奖牌和赞助商奖品。比赛之余，也有游戏活动和市集展览等着大家，期待着你前来围观打call！

There is a mixed-double option this year; rewards and sponsored prizes will be given to the first, second, and third place players. Besides the game, there are also many other activities. We look forward to your participation!

如何报名

How to enroll:

日期：2019年3月30日周六

Date: 30-Mar (Saturday) 

时间：9:30签到及抽签仪式，10:00比赛开始

Time: Sign in at 9:30 before theselection lottery. Games start at 10:00 sharp.

地点：上南路801号清流中学羽毛球馆（地铁7、8号线耀华路站）

Address: 801 Shangnan Road, Badminton Stadium in the Qingliu Middle School. (Subway line 7 and line 8 at Yaohua Station)

报名资格：对多元性取向友好的非专业选手

Participation Eligibility: Amateur players that embrace the diversity of the LGBTQ+ community

报名费用：50元/对

Participation fee: 50 RMB per pair

报名人数：女双16对、混双8对

Total participants: 16 pairs for Women’s Double, 8 pairs for Mixed Double

务必请将报名队伍2位选手的姓名及联系方式等信息填写完整

Please fill in the complete information of both players on the team, including names and contact information.

联系方式：大江13818208412

Contact us: Da Jiang 13818208412

比赛方式

Scoring:

女双：

For Women’s Double:

分A、B、C、D共4组，每组4支队伍；

Each team will be grouped into A, B, C, and D, with four teams in each group.

小组赛为15分制，一局决胜负，净胜两分为胜者，小组前两名出线晋级8强；

The match consists of one game of 15 points; the one with two points ahead is considered the winner; the top two teams will proceed into the quarterfinals.

淘汰赛首轮延用小组赛比赛方式进行，交叉淘汰取4强；

The knockout round repeats the process in the group match, with four groups in the semi-final.

半决赛、三四名决赛及冠亚军决赛均为15分制，三局两胜制，净胜两分为胜者，最终决出冠亚季军；

The semi-final consists of three games of15 points; the one with two points ahead is considered the winner of the round. Players will strive for two wins out of three games.The top scoring team will be regarded as the ultimate winner. The ranking of the first three teams will be decided based on points.  

分组方式为现场抽签分组。

The group make-up will depend on the player lottery.

混双：

For Mixed Double:

8组队伍抽签直接进行淘汰赛，15分制，一局决胜负，净胜两分为胜者；

半决赛、三四名决赛及冠亚军决赛均为15分制，三局两胜制，净胜两分为胜者，最终决出冠亚季军。

The 8 teams will be divided into two groups of four to play one game of 15 points; the one with two points ahead is considered the winner.

The semi-final consists of three games of 15 points; the one with two points ahead is considered the winner of one round while winning two rounds in the total of three will be regarded as the ultimate winner. The ranking of the first three teams will be decided by points.

其他事项

GULU Badminton Club and ShanghaiPRIDE are both community platforms. All registration fees are used to pay thecost of renting the venue. All the judges, workers, equipment, and prizes are all provided by the organizers and sponsors without any compensation.

The organizers are not responsible for any loss of property, injury, or harm during the event.

The enrolment will not accept new registration once all teams are full. Conversely, the organizers will reserve a set amount of vacancies to fill in the slots left by teams that forfeit. (The organizer will refund teams that fail to get a spot after the event.)

Transportation: 801 Shangnan Road (Badminton Stadium in the Qingliu Middle School). Take exit 2 at Yaohua Road Station of subway line 7 and line 8. Car parking is FREE in the interior parking lot in the school after registering with the guards near the entrance.